El huracán cobró más de 3,000 vidas puertorriqueñas, pero la recuperación también fue un desatre